
本篇文章給大家談談meme怎麽讀,以及meme背景怎麽做對應的知識點,希望對各位有所幫助,不要忘了收藏本站! 內容導航:- 模因的模因的起源
- meme怎麽讀
- 英文中的meme具體指什麽?
- 模因的模因的翻譯
- meme是什麽梗?
- 摩爾莊園裏“麽麽公主”的“麽麽”怎麽讀
Q1:模因的模因的起源meme這個詞最初源自英國著名科學家理查德ⷩ金斯(Richard Dawkins)所著的《自私的基因》(The Selfish Gene)一書,其含義是指“在諸如語言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過程中與基因在生物進化過程中所起的作用相類似的那個東西。” 為了讀上去與gene一詞相似,道金斯去掉希臘字根mimeme(原意是模仿的意思)的詞頭mi,把它變為meme,這樣的改變還很容易使人“聯想到跟英文的“記憶”(memory)一詞有關,或是聯想到法文的“同樣”或“自己”(meme)一詞。” 在道金斯提出meme概念之後不久,許多學者如蘇珊ⷥ𘃨克摩爾,理查德ⷥ𘃧🪯ichard Brodie),阿倫ⷦ治(Aaron Lynch)便秉承道金斯的觀點,積極撰文闡明meme的含義和規律,並嚐試建立文化進化的meme理論。著名哲學家丹尼爾ⷤ𐼧Daniel Dennet)也很讚同meme的觀點,他在《意識的闡釋》、《達爾文的危險觀念》中應用meme理論闡釋心靈進化的機製。現今meme一詞已得到廣泛的傳播,並被收錄到《牛津英語詞典》中。根據《牛津英語詞典》,meme被定義為:“文化的基本單位,通過非遺傳的方式,特別是模仿而得到傳遞。”
Q2:meme怎麽讀meme是一個網絡流行語,/눭i됭/ 是指在同一個文化氛圍中,人與人之間傳播的思想、行為或者風格。譯為“模因”、“迷因”等,但通常被直接稱為“meme”。
作為一種流行的、以衍生方式複製傳播的互聯網文化基因,米姆最初誕生時候具有匿名作者、較低娛樂性的特征,曾經風靡網絡的綠豆蛙和兔斯基等卡通形象及其衍生作品,都可視作國內互聯網米姆現象的萌芽。另指雅虎西班牙語微博網站。
中文名:模因
外文名:meme
詞目:meme
讀音:[눭i:m]
詞性:名詞
性質:網絡用語
含義:指在同一個文化氛圍中,人與人之間傳播的思想、行為或者風格。
一、詞語介紹
1、音譯
迷因
目前在大眾非學術範圍內亦可翻譯為“梗”。
2、解釋
在諸如語言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過程中與基因在生物進化過程中所起的作用相類似的那個東西。
二、詞語來源
meme這個詞最初源自英國著名科學家理查德-道金斯(Richard Dawkins)所著的《自私的基因》(The Selfish Gene)一書,其含義是指“在諸如語言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過程中與基因在生物進化過程中所起的作用相類似的那個東西。”
Q3:英文中的meme具體指什麽?meme的含義為:模仿病毒、文化基因,也可以指表情包。
英⠛mi됭]⠂ 美⠛mim]
n. 大腦模仿病毒;文化基因;彌母;表情包
常用搭配:
cultural meme 文化基因
an interesting meme 有趣的表情包
例句:
1、"Meme"⠩s⠴he⠢asic⠵nit⠯f⠣ulture.
“模因”是文化信息的基本單位。
2、So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website.
所以每當一條迷言達到一定程度的活躍度時,我們捕捉到這個情況,就更新網站。
擴展資料
近義詞
1、emoji
n.⠨ᨦ
符號(繪文字)
adj. 繪文字的,符號的
例句:
The⠥moji⠢Smile"⠵sed to⠲epresent⠫indness⠣an sometimes⠩ndicate⠵nhappy⠡nd dismissivefeelings.
“微笑”⠩個表情曾經是用來傳達善意和友好的,但有時它會暗示難過或者輕蔑的情緒。
2、cultural gene
讀音:英⠛'kꌬtꃉr陬 d꒩됮]⠧ ['kꌬtꃉr陬 d꒩됮]⠣
n. 文化基因
例句:Seek cultural gene of impermissible behavior in stock market
探尋證券市場越軌行為的文化基因。 Q4:模因的模因的翻譯要談meme的漢譯,就必須先了解meme一詞的來源及讀音。道金斯在《自私的基因》中作了詳細解說:“……我認為就在我們這個星球上,最近出現了一種新型的複製基因。它就在我們眼前,不過它還在幼年時代,還在它的原始湯裏笨拙地漂流。但它正在推動進化的進程,速度之快已為原來的基因所望塵莫及。這種新湯就是人類文化的湯。我們需要為這個新的複製基因取一個名字。這個名字要能表達作為一種文化傳播單位或模仿單位的概念。‘mimeme’(原意是模仿的意思)這個詞出自一個恰當的希臘詞詞根,但我希望有一個單音節的詞,聽上去有點象‘gene’。如果我把‘mimeme’這個詞縮短成為meme,切望我的古典派朋友們多加包涵。我們既可以認為meme與‘memory’(記憶)有關,也可以認為與法語meme(同樣的)有關;如果這樣能使某些人感到一點慰藉的話,這個詞念起來應與‘cream’合韻。” 雖然meme從其誕生到現在已有近四十年的曆史,但至今未有一個統一的漢語譯名;這不僅會造成譯名辨識上的混亂,而且勢必會影響到meme在我國的研究。最早將meme譯成漢語的是翻譯家盧允中和張岱雲,音譯為“覓母”(見《自私的基因》,北京:科學出版社,1981年11月,263頁);後來他們又將它意譯為“擬子”(見《自私的基因》,長春:吉林人民出版社,1998年10月,238頁)。此外,有人采用音譯法,將meme譯成“媒密”、“媒母”、“冪母”、“密母”、“摹母”、“彌母”、“縻母”、“米姆”、“秘姆”、“謎米”、“米米”、“縻縻”等;也有人采用意譯法,將meme譯成“理念因子”、“模仿因子”、“文化基因”、“思想基因”等。還有的譯法處於意譯和音譯之間,側重於譯意,如“模因”、“彌因”、“敏因”等,“模”、“彌”和“敏”都保留著meme的首字母[m]輔音音素,這三譯似乎可解作“模仿的(文化)基因”、“彌散的(文化)基因”和“敏捷的(文化)基因”;這種譯法的還有“仿因”和“記因”,可解作“仿效的(文化)基因”和“記憶的(文化)基因”。而有的人則奉行文學家、思想家魯迅曾經倡導的拿來主義,直接將meme搬到漢語中。 如何翻譯meme?筆者認為關鍵在於對原詞內涵的理解以及翻譯方法的確定。在現有譯名中,“模因”較為流行。哲學家朱誌方1998年將meme譯為“模因”(見《社會決策論》,武漢大學出版社,武漢,1998年11月,275頁);他希望這一譯名能夠音意兼顧。不過筆者認為“模因”雖然能表達“模仿”的意思,也能與“基因”尾音押韻,但其發音[m㳹䫮]與原名的發音['mi:m]毫無相關性(而“基因”的發音與“gene”的發音很相似),也難以見文知義。 值得推薦的譯名是:語言哲學家杜世洪2005年在尊重道金斯“原文構詞與基因的形義相關性”的考慮後,以及綜合各種漢語譯名的基礎上,將meme譯為“摹因”。筆者認為這一譯名較為理想,因為“摹”字有“仿效,照著樣子做”的意思;另外,譯名與原名不僅意思相近,而且讀音相似(頭尾音均押韻),還容易上口,是一個具有形象化和理據性的佳譯。
Q5:meme是什麽梗?可以認為是“梗”的同義詞。中文有大量不同的翻譯,如:音譯的 媒母、米姆、彌因、謎米、彌母,或者意譯的 模因、擬子 等等。
meme一詞的創造者將其定義為“在諸如語言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過程中與基因在生物進化過程中所起的作用相類似的那個東西。”現在多用於指代互聯網上快速病毒式傳播爆發的文化現象。
meme的載體體裁形式多樣,可以是一句話、一張圖片、一段旋律、一個行為甚至一個詞。英語中meme也做名詞使用,通常指具有某種梗的圖片。
擴展資料
道金斯認為模仿是meme傳遞的主要方式。以“思想meme”為例,當一個人接觸到某個想法後,他會把這個想法傳給他的朋友,依次類推,這個過程就是模仿。通過模仿,想法從一個人的腦中傳到另一個人的腦中,並不斷地被複製傳遞。
豆瓣有一個MEMERS小組,將meme定義為“一個被網絡用戶快速傳播,有許多變種且內容幽默詼諧的圖、視頻或者文字”。 Q6:摩爾莊園裏“麽麽公主”的“麽麽”怎麽讀讀“me me” 選我哦o(∩_∩)o... 關於meme怎麽讀和meme背景怎麽做的介紹到此就結束了,不知道你從中找到你需要的信息了嗎?如果你還想了解更多這方麵的信息,記得收藏關注本站。 查看更多關於meme怎麽讀的詳細內容... |